David Olusoga: We are telling the history of one house, but it’s also the portrait of a city …